Scene di vita familiare. Ai spic inglisc veri uel

Un paio di premesse: mia madre ha di recente cambiato lavoro; uno di questi giorni, dovrebbe andare a restituire il suo badge all’ex luogo di lavoro. Una nostra vicina di casa, sua collega (ex ed attuale) e amica fin da ragazze, madre del mio compagno di giochi da piccola e di scuola poi, incomprensibilmente anche fiamma di mio padre da ragazzo prima di conoscere mia madre, stasera è venuta da noi per dire a mia madre che se vuole, domani ci passa lei a restituire i loro abidigei. Evabe’. Io sprofondo la faccia nel libro che sto leggendo, anche perché la signora non è nuova a strafalcioni da grasse risate, faccio un respirone e riesco miracolosamente a non ridere.

Lei se ne va, mio padre esce dal bagno (si stava facendo la doccia), chiede cosa voleva, e mia madre gli dice che è passata a prendere il suo abidigei, e sghignazza. Mio padre, comprensibilmente, non capisce.  E mia madre, ancora ridacchiando, dice: “Ma daaaiii!! Il beig!!!”.

Dalle mie parti, in questi casi si dice: a’ sein a post (siamo a posto, ndr).

Tag: Badge, Inglese, Strafalcioni