Scene di vita familiare. Incomprensioni

Episodio n.1:

Sul muro della cucina, abbiamo un piccolo pannello di sughero a cui puntiamo foglietti, post-it e quant’altro di promemoria. L’altro giorno ne ho trovato uno con la calligrafia di mio padre che recitava: “REM AXELEREIT“. Normalmente, le cose che scrive lui sono programmi strani che scova nelle reti private e locali che zappinga tutte le sere (programmi che non si ricorderà mai di riguardare, però intanto se li scrive), quindi ho pensato che anche questo fosse il caso, e sono passata oltre. Fino a ieri, quando mi ha detto: “Hai visto quel biglietto lì? E’ il nuovo disco dei R.E.M.! [Sa che mi piacciono, ndr]“. “Aaaahh, Accelerate!! Beh complimenti, la pronuncia, almeno, l’hai scritta giusta!”

Episodio n.2:

-”Monia, domani m’imbuchi sta busta?”

-”Ok, cos’è?”

-”Una dichiarazione.”

-”Di (sottinteso: cosa, ndr)?”

-”…chiarazione!”

-”Sì, ciao!”

Tag: Incomprensioni linguistiche, R.E.M., Strafalcioni